Cygwinで日本語入力・日本語出力できるようにする

Cygwinをインストールすることで、UNIX環境を擬似的に作成することができます。ただし、インストールした直後だと日本語の入力ができず、またプロンプトへの出力も文字化けしてしまう状態で、やや操作性が悪い場合があります。例えば、日本語入力ができないとデスクトップにcdコマンドを使って移動することができません。そんな状況を回避するために、次のような設定を行います。

まず、日本語を入力させるためには、環境変数HOME以下に「.inputrc」というファイルを作成し、次のように記述します。

set kanji-code sjis
set convert-meta off
set meta-flag on
set output-meta on

Windows上では、ドット「.」で始まるファイルを作成できないので、とりあえず「inputrc」など適当なファイルを作成し、上記の内容を記述した後で、mvコマンドで名前を変更すればよいでしょう。

$ mv inputrc .inputrc

次に、日本語を出力させるための設定です。今度は、環境変数HOME以下に「.bashrc」というファイルを作成し、次のように記述します。

export JLESSCHARSET=japanese-sjis
alias ls='ls --show-control-chars'

ちなみに環境変数HOMEが設定されていない場合は、Cygwinがインストールされているフォルダの「home/（ユーザ名）」以下に、.inputrcや.bashrcファイルを置けばいいです。ファイルを作成したら、プロンプトを再起動させることで設定が反映されます。

[web] Cygwin Setup - Untitled